SHOCK PADS APPLICATION

减震垫应用

The latest artificial turf certification system advocated by FIFA is mostly composed of systems with shock-absorbing padding layers. In the field of artificial turf stadium construction, FIFA has always been a leader in standards. In its forward-looking research, the role of replacing the filling material with excellent padding has always been a research direction.

FIFA 最新倡导的人造草坪认证系统，绝大多数为配置减震垫层的系统。在人造草坪球场建设领域，FIFA 一直都是标准的领导者，在其前瞻性研究中，用优秀的垫层替换填充物的作用一直也是研究方向。

As FIH has evolved, artificial turf fields have become the primary choice. In their official guidelines, there are detailed construction instructions for artificial turf fields. Only on artificial turf fields can this sport be made more visually appealing. High-level venues use high-density short grass. Without/with minimal filling, the performance of the field can only be achieved through excellent shock-absorbing pads.

FIH 发展到现在，人造草坪场地已经成为最主要的选择，在其官方指导意见中，对人造草坪场地有着详细的建设指南，也只有在人造草坪场地上这项运动才得以更富观赏性。高级别场地采用高密度短草，在无 少填充前提下，场地性能只有依靠优秀的减震垫得以实现。

World Rugby & NFL have referred to FIFA for the construction standards of the playing fields. At the same time, they require that the head impact protection must remain throughout the entire usage period of the field. This necessitates the use of more durable shock-absorbing padding layers that are not guaranteed to have a constant filling without leakage, in order to meet the requirements & reduce the occurrence of concussions in rugby.

World Rugby、NFL 对场地的建造标准参考了 FIFA，同时要求头部防撞击必须保持到场地整个使用周期，使得在不能确保填充物恒定不流失的情况下必用到性能更持久未定的减震垫层达成要求，以确保在橄榄球运动中减少脑震荡的发生。

WBSF attaches great importance to shock absorption and sports protection in artificial turf-covered sports fields. For the construction of such venues, it basically follows the relevant requirements of FIFA. Excellent shock-absorbing pads can help meet these requirements.

WBSF 在对人造草坪铺装的球场中减震、运动防护也十分看重，对此类场地建设基本参考国际足联相关要求，对此优秀的减震垫可助力达到这一要求。

On artificial turf fields with a cushion layer, especially those without filling, such as playgrounds, amusement parks, equipment areas, courtyards... Please run and jump freely! The cushion layer is closely integrated with the artificial turf, just like the grassland in the fields, protecting everyone's safety during exercise.

在有垫层的人造草坪场地、尤其免填充草坪，譬如幼儿园活动场地、游乐园、器械区、庭院…… 请大家尽情的奔跑、跳跃！垫层与人造草坪紧密结合如同田野草甸，呵护大家的运动安全。